By high school and college, many students have run out of steam. Anxiety—the mental-health tsunami of their generation—has caught up with them. Today’s teens and young adults are the most anxious ever, according to mental-health surveys.